**이 페이지는 휴대폰으로 보시면 화면이 흐트러질 수 있습니다. 

                   영어단어가 어려운 진짜 이유 

      수많은 단어의 복잡한 의미를 무작정 암기만 하실 겁니까? ㅡ 과학적 논리적 방법.
      발음과 철자를 외웠다고 끝난 것이 아닙니다. 복잡한 의미와 활용법이 중요합니다.

             
                   간편한 전자서적, 전자사전식 ㅡ PC, 휴대폰으로 사용 
                                        (제작기간 12년)

    on이 왜 <~위에, 켜다, 계속, 관하여, 주식으로, 판매되어, 근거하여.....>라는 뜻이 될까?

    bill이 왜 <계산서, 지폐, 보고서, 예산안, 진단서, 광고지, 삐라,....>로 번역될까?

    party가 왜 <정당, 잔치, 당사자, 모임, 단체, 편, 일행, 위원회...>의 뜻으로 쓰일까?

    spring이 왜 <봄, 용수철, 샘, 시작, 발전, 도약,.....>이라는 뜻이 될까?
        단어를 잘 풀려야 영어가 된다.  

    time이 왜 <시간, 곱하기, 번, 배, 시대, 임종, 전성기,.....>이라고 번역할까?
    air는 왜 <공기, 방송, 항공, 분위기, 하늘, 공군,...>이 될까?
    light는 왜 <등불, 가벼운, 관점, 폭로, 경솔한, 하찮은...>일까? 

    move는 왜 <움직이다, 동의하다,  감동시키다, 이사하다, 대책...>이 될까?

    break는 왜 <깨뜨리다, 휴식시간, 절교, 없애다, 파산하다, 침입하다....>인가?

    press는 어떻게 <누르다, 기자, 언론, 다림질하다, 괴롭히다...>는 뜻일까?

    present(현재)가 왜 <주다, 선물(하다), 출현(등장)하다, 소개하다,...>가 될까?
    point(점)가 왜 <바늘, 욧점, 성적, 꼭대기, 목적, 순간,...>이 될까?  

    allowance(허락)가 왜 <용돈, 수당,...>이란 뜻이 될까? ........ 끝없이 많다.

    모든 단어가 이러하다.  (영어단어는 다의어ㅡ단어의 뜻이 많다.)
    그렇다면 숙어의 뜻은 더욱 많다.
    어떻게 해결하나? 단순 암기로는 너무 어렵다. 불가능이다.

  <안내> 초보학습자는 절대로 보지 마세요. 아직 단계가 아닙니다. 때가 되면 안내드릴 것입니다.

      모든 단어에는 원소적 의미가 있다.

               원소적 의미 하나로 모든 것을 해결할 수 있다. 숙어와 문장까지...
       원소적 의미를 알면
                  기본단어 1,000개만 가지고도 고급영어를 얼마든지 구사할 수 있다. 

   외우고 외도 끝없는 단어 숙어, 무작정 암기만 할 것인가? 

   다음과 같이 단어 숙어 하나 하나가 지니는 복잡한 의미를 어떻게 해결하나?
   세월을 보내면서 무작정 암기해야 하나? 암기가 가능할까?
   단어 하나의 뜻이 얼마나 복잡한지 사전을 보면..... 아래와 같다.

  원소적 의미

                   상황적 의미 = 사전적 의미

         ?

  계산서, 지폐, 어음, 청구서, 삐라, 광고, 전단, 벽보, 포스터, 예산안, 진단서, 법률안, 보고서, 증서, 증권, 목록, 기소장, 조서, 신고서, ........

   영어를 배우기 시작하여 처음 bill을 보았을 때 영어선생님은 계산서로 가르쳤다. 나는 계산서로 암기해 두었다. 1년 후 교과서에 bill이 또 등장하였다. 이번엔 계산서라고 번역하니 말이 되지 않아서 당황했는데, 선생님은 다시 지폐라고 가르쳐주었다. 손님이 1,000원 지폐를 지불하고 갔는데 그것이 위조지폐라는 교과서 스토리였다. 나는 지폐라고 또 외워 두었다. 고등학교에 들어가니 bill이 또 등장했다. 계산서나 지폐라고 번역하니 또 통하지 않았다. 짜증이 났다. 그 후에도 bill은 자꾸만 등장했고 뜻도 새로운 단어처럼 바뀌었다. 예산안, 증서, 전단지, 삐라, ....... bill 하나만 그런 것이 아니었다. 모든 단어가 그런 식이었다. 영어단어가 정말 힘들었다.

   bill   (모든 단어가 마찬가지)

  원소적 의미

                    상황적 의미

   글 쓰여진

   종이(쪽지)

계산서=종이쪽지, 지폐=종이, 어음=종이, 삐라=종이, 광고=종이, 전단=종이, 벽보=종이, 예산안(서류, 문서)=종이, 진단서=종이쪽, 법률안=종이로 된 문서, 보고서=종이로 된 문서, 증서=종이, 증권=종이쪽, 목록=종이로 작성된 것, ........

   bill   종이(쪽지) → (병원에서) 진단서  (법원에서) 소장  (식당 카운터에서) 계산서

                                    (국회에서) 예산안, 법률안, 보고서, 의안, .... (조폐창에서) 지폐

                                    (경제나 상거래에서) 수표, 어음, 증권, 신용장, 영수증, ....

                                    (종이쪽지로 된 것) 광고지, 안내장, 목록, 표, 증서, ......

      * 위 <종이쪽지>가 어디서 어떻게 쓰이느냐에 따라 번역이 조금씩 달라지는 것뿐이다.
            원소적 의미가 상황에 따라서 조금씩 달라질뿐이라는 것. → 상황이론

   위에서 보인 바와 같이 bill의 원소적 의미는 우리말로 종이(쪽지) 하나 뿐이다. 이 종이쪽지로 돈을 만들었다면 지폐가 되고 (a five-dollar bill : 5달러 짜리 지폐), 종이쪽지가 병원에서 사용되었다면 진단서가 될 수도 있고 (a bill of health : 건강 진단서), 국회에서 쓰였다면 예산안이나 법률안이나 보고서가 될 수 있고 (a budget bill : 예산안), 종이쪽이 광고물로 쓰였다면 전단이나 삐라나 벽보가 될 수도 있고 식당의 계산대에서 쓰였다면 계산서가 될 수 있다 (pay the bill : 계산서나 어음을 결재하다).

        원소적 의미를 알면 수많은 상황적 의미는 저절로 알게된다.

 원소적 의미

            상황적 의미 = 사전적 의미

         ?

술집, 막대기, 변호사, 토막, 금지하다, 분리대, (비누 따위의) 한 장, 골드바(금괴), 줄무늬, 식당, 법정, 잠그다, 변호사단, 가책, 장애물, 창살, 빗장, 난간, 제외하다, 방해하다, 계산대, ......

    모든 영어단어가 마찬가지다.  time(시간)이 왜 <곱하기>라는 뜻이 될까? 
    break(깨다)가 왜 <휴식시간>이란 뜻으로 둔갑할까?
    press(누르다)가 어떻게 <기자, 언론>이란 뜻이 될까?
    allowance(허락)가 왜 <용돈, 수당>이란 뜻으로 쓰일까? ........

 원소적 의미

          상황적 의미 = 사전적 의미

         ?

위에, 에, ~에 관하여, 계속하여, 켜져서, 끊임없는, 상연되는, 판매되는, 착용하여, 의존하여, ~에 근거하여, 소지하여, ~을 주식으로 하여, ~에 결부된, ~를 걸고서, 임하여, 더하여, ~에 종사하여, 참가하여, 첨가하여, 신고, 입고, 쓰고, 끼고 ........

 원소적 의미

          상황적 의미

        ?

분리, 소유(~의), 기원, 재료(~로 된), 부분, ~를 구비한, ~중에서, 소속, 성격, 동격관계(~라고 하는), 관하여, 주격관계, 목적격 관계(~를), 성질, 특징, 분량, 원인, 출처(~로부터), 분리(~에서 떨어져), 박탈, ~와 같은, ~하게, ~으로 만든, 이유(~때문에), ~투성이의, ........

   press    (모든 단어가 마찬가지)

 원소적 의미

         상황적 의미

        ?
 

다림질하다, 인쇄하다, 누르다, 언론, 기자, 강요하다, 죄다, 짜다, 밀다, 간청하다, 재촉하다, 주장하다, 강조하다, 몰려들다, 영향을 주다, 신문, 잡지, 비평, 인쇄물, 출판사, 인쇄기, 보도진, .......

  숙어, 절대로 암기하지 마라. 시간도 낭비요 영어도 망친다.
  원소이론을 이용하면 모든 숙어는 저절로...... 이것이 영어의 본질이다.

    기본단어 1000개의 단어로 만들 수 있는 숙어는 100만개를 넘는다. ㅡ 순열조합의 원리.
    1 개의 숙어가 10~100가지의 뜻으로 번역된다.
    영단어를 우리말과 1:1 대응식으로 암기하려 한다면 고생길이 너무 멀다.

   put off (모든 숙어가 마찬가지)

 원소적 의미

         상황적 의미 = 사전적 의미

       ?

자살하다, 따돌리다, 떨쳐버리다, 미루다,  피하다, 발뺌하다, 연기하다, 팔아치우다, 제거하다, 벗다, 내려주다, 버리다, 기다리게 하다, 해치우다, 죽이다, 끄다, 잠들게 하다, 흥미 잃게 하다, 출발하다, 나아가다, 떠나다, 폐를 끼치다, .......

  단어의 원소적 의미를 알면 숙어의 원소적 의미는 자동으로 알게 된다. - 당연한 소리

  상황적 의미도 마찬가지다.

 원소적 의미

          상황적 의미

        ?

화장하다, 만들다, 결정하다, 꾸며내다, 보충하다, 조작하다, 구성하다, 수선하다, 모으다, 챙기다, (옷)짓다, 조제하다, 짜다, 연결하다, 편집하다, 청산하다, 해결하다, ......

       순열과 조합의 원리에 의하면,

       0에서 9까지 10개의 문자로 만들 수 있는 수는 몇인가? ㅡ 무한 대.

       알파벹 26자로 만들 수 있는 단어위 수는? ㅡ 무한 대.   

       기본 단어 1000개로 만들 수 있는 숙어는 몇인가? ㅡ 끝없이 많다.
       단어가 천이면 숙어는 백만이다. 어차피 숙어는 암기로 해결할 수 없다.
       원소이론과 상황이론으로 쉽게 저절로 정복할 수 있다.

단어의 원소적 의미란 무엇인가? -- 단어의 개체적의미, 독립적의미, 순수한의미, 원초적의미, 중심적의미 등을 모두 포함하는 말이다. 다시 말해, 어떤 단어가 어떤 특수한 상황이나 문장 속에서 나타나는 의미가 아니고, 단어 그 자체의 순순한 의미를 뜻한다. (여기 원소는 수학에서 집합체를 구성하는 원소, 혹은 물리학적인 원소를 의미한다.)

     그 어떤 사전도, 그 어떤 참고서도 원소적 의미를 가르치는 곳은 없었다.
                        원소이론이 발표된 이후 여기 저기 변화의 조짐이 일고 있다.

    우리말 단어에도 원소적 의미와 상황적 의미가 있다.
                                                         ㅡ 우리말이기 때문에 우리에게는 쉽다. 
            이 세상 모든 단어는 원소적 의미와 상황적 의미로 나누어 진다.

     단어의 원소적 의미에 대해서 먼저 우리말 <선생>을 예로 들어본다.

 선생

   원소적 의미

         상황적 의미

        ?

교사(=가르치는 사람), 존경하는 사람, 정치가, 의사, 박사, 달인, 경력자, 대가, 지도자, ....... 애인, 동료, .......

    선생의 원소적 의미는 무엇일까?
           <가르치는 사람>도 아니고 <의사나 정치가>도 아니다.

   이미 짐작하시겠지만..... 선생(先生)의 원소적 의미는 먼저(先) 태어남(生)이다. 이 세상에 먼저 태어났기 때문에 더 배우고 더 경험하고 더 노력하여 후진을 가르치는 교사도 되고 백성을 인도하는 정치가도 될 수 있고, 만인의 건강을 보살피는 의사나, 성별이나 연령의 고하를 불문하고 어떤 분야에서 남보다 먼저 뛰어들었거나 먼저 달인의 경지에 이른 사람(=대가)에 대해서도 <선생>이란 말을 우리는 서슴없이 사용한다. 단지 나이가 많다는 이유만으로도 <선생님>이라 하기도 한다.

   선생이란 말은 상황에 따라서 의미와 쓰임새가 다양하다 ㅡ 안창호 선생, 김대중 선생, (학교에서도) 선생님, (학원에서도) 선생님, (과외)선생, (의사에게도) 선생님, (박사에게도) 선생님, (동료 교사에게도) 선생(님), (연상이든 연하든 어떤 분야에서 뛰어난 사람에게도) 선생(님), (연상의 애인에게도) 선생, 선생님.......

 선생

 원소적 의미

         상황적 의미

 먼저 태어남

세상에 먼저 태어났기 때문에

(먼저 배우고 먼저 깨우친 사람) 교사(=가르치는 사람), 지도자
    * 김대중 선생, 안창호 선생, 김구 선생 = 정치가, 지도자   

(먼저 태어났기에) 윗사람, 존경할 사람, 인격이 형성된 사람  

(의학에서 먼저 깨우친 사람) 의사, 박사.

(어떤 분야에서 먼저 태어난, 먼저 깨우친 사람) 달인, 경력자, 대가, 지도자, ..... (호칭으로) 애인, 동료, 친구..... 당신,....

  선생의 상황적인 의미는 때와 장소와 분위기에 따라 얼마든지 변할 수 있겠지만, 원소적인 의미 먼저(先) 태어남(生)은 영원히 변할 수 없고 또한 변해서는 아니 된다. 만약 이 같은 원소적인 의미가 중도에 변한다고 가정한다면 그것은 언어질서의 파괴요 역사의 소멸이며 문화창달의 단절이라 할 것이다.

  유치원 어린이가 생각하는 <선생>의 의미는 <유치원 선생님>뿐일 수 있지만 대학생이나 성인들이 알고 있는 선생의 의미는 사실상 매우 다양하고 복잡하지만 <선생>의 원소적인 의미를 아는 사람에겐 복잡하다는 느낌은 거의 없다.

   영어와 국어의 단어는 일대일 대응하지 않는다. 예를 들어 on과 <위에>는 같은 뜻이 아니며, brother와 <형, 형제>는 같은 뜻이 아니다. 다시 말해서, on의 원소적 의미는 <위에>가 아니며, brother는 <형>도 아니고 <제>도 아니다. on을 <위에>라고 번역한다면 엄격히 말해서 엉터리 번역이다.

  영어공부를 시작하는 초보자는 단어의 원소적 의미를 아직 몰라도 상관없지만, 기본문법을 완성한 이후에는 본격적인 학습이 필요하다.

 1. 원소적 의미를 알면 복잡한 사전(상황)적 의미는 암기가 필요 없다.

 2. 단어 숙어의 수많은 상황적인 의미는 암기로는 해결할 수 없다. 암기하면 안 된다.

 3. 원소적 의미를 적용하면 수많은 문법, 숙어, 독해, 영작, 회화는 자동으로 해결된다.

   지금까지 우리는 원소적 의미를 생각치도 않고 상황적인 의미만을 무작정 암기하려고 했기 때문에 영어가 어려웠다.

           a dark horse                     Every Jack has his Gill.                the lion's share
  뜻밖의 유력한 후보(경쟁자)          짚신도 제짝이 있다.                   사자의 몫, 큰 배당

    원소적 의미에 대한 이해를 돕기 위해, 수학으로 비유 설명하면...... 

         2의 원소적 의미는 무엇일까? 이십일까 이백일까 이천일까 이만일까?

             325      3,257      12,570      725,700     1/2       0.02

             이십      이백        이천          이만            이분           ?
       

   2라는 수가 사용될 수 있는 상황은 무수히 많다. 백의 자리에, 천의 자리에, ..... 소수 첫째 자리에,...... 분모의 자리에, 분자의 자리에, ...... 상황에 따라서 이십도 될 수 있고 이만도 될 수 있고..... 그러나 위에 배열된 이십, 이백, 이천, 이만 등은 모두 2의 원소적 의미가 아니고 상황적 의미일 뿐이다. 상황적 의미는 이 외에도 무수히 많다. 2의 원소적 의미는 이백(二百)도 아니요 이천(二千)도 아니다. 2의 원소적 의미는 단 한 가지 2(=둘, 二, two)뿐이다.

   만약 2라는 단어(수)를 공부할 때, <이십, 이백, 이천, 이만,..... >이라고 가르치거나 암기한다면 정말  바보다. 그것은 2의 원소적 의미가 아닌 상황적 의미이기 때문이다. 마찬가지로 영어단어도 원소적 의미는 뭔지도 모른체로 엉뚱한 상황적 의미만 암기하는 것은 매우 잘못된 공부다.

    숫자를 모르는 유치원 아이가 어느날 3,257을 가지고서 2가 2백(200)이라고 하여 2를 이백이라는 뜻으로 암기한다면 2에 대한 숫자공부는 엉터리다.
    마찬가지로

    영어를 첨 배우는 사람이 pay the bill(계산서를 지불하다)을 가지고서 bill이 '계산서'라고 번역한다고 하여 bill을 '계산서'라고 가르치거나 암기하는 공부는 엉터리다.

   그래서, 기초 영어책에 단어를 우리말로 번역해주는 책을 보고서 미국인 영어교육 전문가들이 깜짝 놀라면서 이런 책은 사용하면 안 된다고 극구 말렸는데, 그로 인하여 초등학교 영어교과서에 영어단어를 우리말고 번역하는 것이 교육부 차원에서 금지되었다.

         spring 봄,   fall 가을,  bill 계산서,  sister 언니,  on 위에,  party 잔치, .....
   위와 같이 번역해주는 영어책은 엉터리라고 원어민 영어교육자들은 주장하였던 것이다.
   교육부도 이같은 주장을 반대할 명분이 없다. 따라서 대한민국 영어교과서에 영어단어를 우리말로 번역해주는 곳이 없다.  (원소적 의미가 공개된다면 그 땐 어떻게 될지 모르지만......)

   단어의 원소적 의미는 딱 한 가지 뿐이다. ㅡ 반드시 이것을 알아야 한다.
   모든 단어의 상황적 의미는 10~100 가지가 된다. (수리적으로는 1,000 가지 이상이다)

   원소적 의미를 모르고 상황적 의미를 암기하는 것은 너무도 먼 길이다.

  <안내> 이곳은 영어사전의 방식입니다. 영어의 맥이나 연결고리학습이론으로 할 때는 이 방식으로 하지 않습니다. (원소이론 영어사전은 사전의 방식으로 편집되었습니다.)

  <안내> 초보학습자는 아직 보지 마세요. 단계가 아닙니다. 이해하기 어렵습니다. 때가 되면 안내드릴 것입니다.

  원소적 의미

               상황적 의미

  접촉(=연결)

  위에, 에, ~에 관하여, 계속하여, 켜져서, 끊임없는, 상연되는, 판매되는, 착용하여, 의존하여, ~에 근거하여, 소지하여, ~을 주식으로 하여, ~에 신세지며, 가까이하여, ~에 결부된, ~를 걸고서, ~에 따라서, 임하여, 더하여, ~에 종사하여, 참가하여, 신고, 입고, 쓰고, 끼고 .......

  on의 원소적 의미 하나로 아래와 같이 모든 것을 풀 수 있다.

  on에 관련된 모든 숙어와 문법 독해까지.......

     (단어의 원소적인 의미를 적용하면 전통영문법이 거의 다 무너진다. 이미 무너졌다.)

 ♠ 몸을 흙(땅)에 접촉하여(=의지하여, 의존하여) = 흙(땅)에 붙어서 떠나지 않고, 가까이 하여 = 흙에 신세지며, 기대어 = 흙을 토대로, 바탕으로 = 흙을 삶의 기반으로 하여

 ♠ (서로)접촉 = 연결(하여), 걸고, (서로)연관하여, 관(련)하여 

      on을 걸고, 연관하여, 관하여라고 번역할 수 있는 이유는 on의 원소적 의미가 접촉(=연결)이기 때문이다. 연관이나 관련을 한문으로 풀이하면 모두 연결(=접촉)을 뜻한다.

  ♠ 모자는 당연히 머리에, 안경은 당연히 얼굴에, 신발은 당연히 발에 착용<부착=접촉>하는 것임을 모를 사람이 없으므로 위 (  )속의 one's head, one's face, one's feet 등을 생략한 것이 바로 put a hat on = put on a hat 그리고 put one's shoes on = put on one's shoes 등이다. -- 간소화 이론 참조

  ♠ on은 접촉이므로, 선과 선의 접촉은 곧 연결을 의미하며 전기가 흐르는 전선, 전화선, 물이 흐르는 수도관, 가스가 흐르는 가스관 등의 <연결>은 곧 전기나 수돗물 등이 끊어지지 않고 < 연결 = 계속, 흐름>을 의미한다.

 ♠ 동작이나 시간의 연결, 연속, 계속 = 접촉

 ♠ 땅에 접촉 = (신체가) 땅에 닿아 = (발로)디디어. (손으로) 땅에 짚어....

♠ (땅과 땅, 국가와 국가가 서로) 접촉하여 = 인접하여, 옆에 붙어서

   단어를 알면서도 활용할 줄 모른다면....  우리말을 예로 들어 <눈=안(眼)목(目)>이라는 단어를 알면서도 만약에 다음과 같은 표현들을 모른다면 한국어를 아는 사람이라고 말할 수 없을 것이다.

  눈앞에 선하다, 이성에 눈뜨다, 눈부신 발전, 내 눈에 흙이 들어가기 전에는, 혈안이 되다, 눈에 불을 켜다, 황금(사랑)에 눈이 멀다, 승리를 눈앞(목전)에 두다, 죽어서 눈을 감지 못하다, (그런 사람을 사귀다니) 아마도 눈이 삐었나 봐, 눈앞이 캄캄하다, 눈이 휘둥그래지다. 눈 코 뜰 새가 없다, 한 번만 눈감아 주시오, 눈독들이다, 딴 데로 눈을 돌리다, 눈 둘 곳을 모르다, 눈동냥 귀동냥, 면목(面目)없습니다, 세상의 이목(耳目)을 겁내다, 긴 안목(眼目)으로 살다, 부드러운 눈으로, 제 눈의 안경, 안하무인, 안중에도 없다, 눈의 가시, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다, 눈에 넣어도 아프지 않을 내 자식, 눈에 거슬린다, 그 사람이 내 눈에 들었다, 눈감으면 코 베어 가는 세상, 눈뜨고 도둑맞다, 서로 눈이 맞다, 눈 밖에 나다, 눈살 찌푸리게 하는, 눈을 속이다, 보는 눈이 다르다, 눈이 너무 높다, 눈 높이를 맞추다, ......

  사람들은 어려운 단어를 좋아하지 않는다.

  쉬운 단어로 품위 있고 의미와 생기 넘치는 표현을 주고받기를 좋아한다.

  단어를 많이 아는 것도 중요하지만, 활용하는 능력은 더욱 중요하다

   원소이론과 상황이론이 없었기 때문에

  기존 영문법의 90% 이상이 영어를 오히려 망치는 문법으로 최근에 원소이론과 상황이론 등에 의해서 판명되었고 학계 및 영어교육계에서 98%의 지지율을 보였다. 그 내용을 상세히 발표하려면 10 권의 책으로도 부족하겠지만 간단히 소개하고자 한다. 

  1. 단어를 설명하는 방식이 잘못이다.
       원소이론과 상황이론을 몰랐기 때문에 다음과 같이 엉터리로 가르치고 배웠다.
           지겹도록 헛고생 하고, 영어도 망치고....

  예) 조동사 will, shall은 미래를 나타내고,......  any는 부정문 의문문 등에 사용하고 some는 긍정문에 사용하며, 의문문이라 할지라도,.....  even, still, much는 형용사 비교급 앞에서 <훨씬>으로 번역하며 비교급을 강조한다,...... interesting(현재분사)은 사물이 주어일 때 사용하고 interested(과거분사)는 사람이 주어일 때 사용한다,...... 교통이나 통신의 수단을 나타내는 말 앞에는 관사(the, a)를 사용하지 못한다,...... 형용사 최상급 앞에는 반드시 the를 쓴다,.....

  2. 숙어를 설명하는 방식이 잘못이다. - 원소이론을 적용하지 아니한 다음과 같은 방식의 숙어암기법은 매우 잘못이다.

    예) arrive in(~에 도착하다), prepare for(~를 준비하다), send for(~를 데리러 보내다), ...... with+추상명사=부사구, make A from B(화학적 변화로 만들다), ...... 암기 방식의 모든 숙어는 100% 엉터리다.

  3. 문장구조와 문법을 설명하는 방식이 잘못이다. 번역도 엉터리다.

    예) be＋-ing〓진행시제, have＋pp〓완료시제, the＋형용사〓복수보통명사, 시제일치, 빈도부사의 위치 등에 관한 것, 가정법, 분사구문, ......  

학습요령

    1. 단어의 원소적 의미는 반드시 암기한다.

    2. 상황적 의미는 암기하려 하지 말고 느끼고 이해하는 정도면 충분하다.

    3. 상황적인 의미와 연관시켜 주어진 예문들을 읽고 번역하는 연습을 한다.

  spring /spriŋ/ (위로)솟다 - 솟아오르다, 솟아오르기 - 눌러도 솟아오르는 용수철, 스프링 

                                 (땅에서 물이 솟아나다) 샘솟다 - 샘 - 원천, 시초, 시작
                                 (신분이나 지위가 솟아오르다) 도약(하다), 발전하다

                               땅에서, 나무 가지에서 싹(꽃망울)이 샘물처럼 솟아나는 계절 - 봄

                큰 강물도 샘(spring)에서 시작한다.
                       그래서 spring은 샘솟는곳, 시작되는 곳, 발단, 원천, 시초, 발생기, 초창기

  spring-board             (솟아오르기 위해 발판으로 쓰는 널빤지) 도약판
                                            - (발전을) 촉진시키는 것
  spring-chicken   (봄에 갓 태어난 초기의 닭) 햇병아리, 영계, 풋내기, 철부지 

        No spring chicken.        풋내기(햇병아리, 철부지)가 아니다

  우리말 <햇병아리>는 봄에 개나리와 함께 갓 부화한 병아리로 어려서 세상물정 모르는 철부지를 뜻한다.

  A spring chicken is any young and inexperienced person, male or female. But no spring chicken is more common to refer to a woman who is no longer so young.
  spring chicken은 남자건 여자건 어리고 경험 없는 사람을 의미한다. 그러나 no spring chicken은 이제 더 이상 어린아이가 아닌 여자에 대해서 쓰이는 것이 일반적이다.

  fall /fɔ:l/   떨어지다 - 낙하(하다),  (낙엽도 열매도 떨어지는 계절) 가을

                   높은 자리(지위)에서 아래로 떨어지다 - 내리다, 몰락(하다), 무너지다

             (지위나 명예의 떨어짐) 하락, 무너짐 (정신적으로 떨어지다) 정신을 잃다, 타락하다

  face  (겉으로 보이는) 얼굴 - 겉모습, 표면, 얼굴모습    면(面)=얼굴

                                  (얼굴 부끄러운 줄 모르는) 낯짝, 뻔뻔스러움, 대담성

          (~쪽으로) 얼굴을 향하다 - (~쪽으로) 바라보다, 면(面)하다, 당면(當面)하다

                                  얼굴(겉모습)을 치장하다, 겉모습을 꾸미다

   신체 대부분은 옷으로 가리지만 얼굴은 추운 겨울에도 가리지 않는다. 그래서 사물이 밖으로 보이는 부분을 face(표면)라 한다. 이는 또한 삶의 속 모습(인격)보다는 우선 밖으로 나타나 보이는 <겉모습, 겉치레, 체면, 체통>을 뜻하기도 한다.

    두 개의 얼굴을 가졌다면 괴물이 아닐까 생각하겠지만 <이중인격, 양면성>을 가졌다는 뜻이다. <이중인격자> 또는 <표리가 부등한 사람>을 a person with double personality라고 하기보다는 a double-faced person 또는  a two-faced person (두 얼굴을 가진 사람)으로 표현하길 더 좋아한다. This problem has two faces.라고 했다면 <이 문제는 양면성을 지닌다. 양면에서 고찰되어야 한다.>로 번역한다.

 * 어떤 고민이나 못마땅한 일 때문에 일어나는 얼굴표정을 말한다. 직역하면 <얼굴을 길게 축 떨어뜨리며 힘 빠진 표정을 짓다>인 것 같은데, 국내 TV 골든벨 퀴즈에 영어문제로도 나오기도 했다.

          make a poker face      속셈을 알 수 없는 표정을 짓다

  * 포커(poker)는 카드놀이의 일종으로, 이 때 상대방으로 하여금 자신이 무슨 패를 쥐고 있는지 전혀 눈치체지 못하도록 하기 위한 얼굴표정을 poker face라고 하고 그러한 표정을 짓는 것을 make a poker face라고 하여 <아무 일도 없는 척 태연히 시침 떼다>는 의미가 된다.

  make 대신에 wear 혹은 put on을 사용해도 되며, poker face 대신에 blank face를 사용해도 같다.

  비슷한 표현으로 keep a straight face가 있는데 이는 마음속의 기쁨이나 슬픔을 남이 알지 못하게 웃음이나 찡그림을 보이지 않고 얼굴표정을 감추며 <정색하다, 표정관리를 잘 하다>는 뜻.

  The child himself broke the vase, but he kept a straight face when his mother came in. 아이는 꽃병을 자신이 깨뜨렸지만 엄마가 들어왔을 땐 아무 일도 없는 듯, 아무것도 모른 척 시침을 뚝 떼고 있었다.

원소적 의미

            상황적 의미

of  ~의

~에 관한, ~에 관하여, ~로 된, ~를 구비한, ~를 가진<겸비한>, ~중에서, ~가운데, ~로,  ~투z성이의, ~로부터, ~때문에, ~로 인한, ~위한

   of에 관련된 많은 숙어는 무리한 암기가 아니고 자연스런 이해가 중요하다. of 뿐만이 아니고 모든 전치사가 그러하다. 자연스런 이해를 위해서는 연결고리 학습이론이 필요하다.

 * 다음 예문에서 보는 바와 같이, 사람이나 사물의 성격, 성품, 특성 등을 나타내는 말<kind, good, nice, bad, wise, foolish, stupid, wicked, cruel, polite, strong, brave, ......등>에 대하여는 이 성품의 소유자가 되는 말에 of를 붙여서 ｢~의 ~한 점<모습>｣으로 번역된다. of의 원소적 의미 ｢~의｣는 변함없이 적용된다.

  break /breik/  깨뜨리다 - (인간관계를 깨뜨리다) 절교(하다), 끝장나다

                            (깨뜨리고 부수어) 없애다, 못쓰게 만들다, 망가뜨리다

                            (경제적으로 깨뜨리다) 파산하다, 도산하다, 무일푼이 되다

                            (바위나 구름이 깨뜨려지고 갈라진, 깨어진) 틈, 빈틈

                            (시간과 시간 사이의 깨뜨려진= 갈라진) 틈, 여가, 짬, 잠깐의 휴식시간

           (껍질을 깨뜨려 속을 드러내다) 폭로하다, 공개하다,  (사건이) 터지다, 발발하다

            He went broke.             그는 파산했다.

  * broke는 break의 과거분사로서 <경제적으로 깨진, 파산한>이라는 뜻이다. 그래서 go broke는 become penniless(무일푼이 되다, 빈털터리가 되다)는 뜻이며 be broke는 <파산한 상태에 있다>이며 clean이나 dead를 추가하여 He is clean broke.라고 했다면 <그는 깨끗이(완전) 파산했다>이다.

  through /θru:/ (∼를) 관통하여, 통과하여 - ∼를 통해(거쳐서),

                              ∼를 수단(이유,방법)으로,  ∼를 이유로 = ∼로 인하여, ∼탓으로

                        (∼끝에서 끝까지 관통.통과하여) 빠뜨림 없이, 빈틈없이, 철저히, 끝까지

                        (시작에서 끝까지 그대로 통과하여) 중단 없이 줄곧, 계속

   * through의 원소적 의미는 - 터널 입구에서 끝까지 - 시작에서 끝까지 <~를 통과/관통하여>이다. 그런데 터널을 <관통, 통과>하는 동안은 <계속, 쉴새없이, 연속>을 뜻하지만, 터널을 이미 <통과, 관통>해버린 상태에서는 동작이 <끝난 상태>가 된다. 그래서 through가 상황에 따라서 <계속>도 되고 <끝난 상태>도 된다는 사실은 참으로 묘한 일이지만 이해하기에 어렵지 않다.

               I'm through with you.            ?

  * 한국의 어느 무역회사 중역 K씨는 서울을 방문한 미국의 거래회사 중역을 요정으로 안내했다. 한 참 대화하다 보니 서로가 마음도 잘 통하였고 술도 거나하게 취해서 기분 좋은 목소리로 미국인의 손을 잡으며 I'm through with you.라고 했다. K씨는 <나는 당신과 (마음이) 통한다.>는 뜻으로 그렇게 말해본 것인데, 미국인은 갑자기 표정이 굳어지더니 I beg your pardon? (뭐라고요?) You say you are through with me after all? (결국 당신이 나와 끝장이라고요?)라고 했다.

  이런 에피소드가 생긴 것은 K씨가 through를 단순히 <통하여>라는 뜻으로만 알고 있었기 때문이다. 두 남녀가 사랑싸움을 하다가 한 쪽이 I'm through with you.라고 했다면 <난 당신과 끝장이야.>이며 혹은 We are through.라고 했다면 <우린 끝났어>라는 뜻이 된다.

  I'm through with that fellow.          나는 저 친구와 관계가 끝났다.

   press /pres/  누르다 - (등사기를 눌러서 등사하다) 인쇄하다 - 인쇄기, 인쇄물, 출판

                                   *인쇄기가 발달하기 전에는 로라를 손으로 눌러서 등사하였음.

                                   신문사의 윤전기로 종이를 눌러서 인쇄하다 - 신문(사), 언론, 출판

                                   인쇄물(출판)과 신문은 언론이다. - 언론은 기자가 있다.

                                   (다리미를 눌러서) 다림질하다

                                   (사람을 눌러서) 억압하다, 탄압하다, 괴롭히다, 강요하다

  de-press /di-/        아래로(de) 누르다 - 내리누르다, (사기 등을 아래로) 저하시키다

                                           (분위기를 아래로 가라앉히다) 우울(침울)하게 하다

                                           (경제) 경기를 하락(부진)하게 하다, 침체시키다

  depression /dipréʃǝn/      경기침체, 불황, 의기소침, 사기저하, 기능저하

   동음(동철)이의어와 구별하세요.

  100% 모든 단어는 위와 같이 원소적 의미와 상황적 의미가 있습니다.

그러나 동음(동철)이의어(=발음이나 철자는 같지만 전혀 다른 뜻을 가진 단어)는 별개의 문제입니다. 우리말과 같은 원리입니다.

예)  bill(새의부리) ㅡ 이것은 위에서 말한 bill(종이쪽지)과는 전혀 별개의 단어입니다.

  우리말의 동음(동철)이의어와 비교해 보십시오.

  의사(意思) 의사(醫師),  (모자)쓰다  (글)쓰다,  눈(에 안경)  눈(이 내리다), .....
  영어에도 우리말에도, 동음(동철)이의어는 무수히 많습니다.
  fine(좋은)  fine(벌금),  fair(공평한)  fair(박람회),  may(조동사)  May(5월), ......
 

**이 페이지는 휴대폰으로 보시면 화면이 약간 흐트러질 수 있습니다. 

             
             간편한 전자서적, 전자사전식 ㅡ PC, 휴대폰으로 사용 
                                        (제작기간 12년)