*assign  [əsáin] -- sign과 연결

                  사인하다 ㅡ (업무, 임무 등에 사인하다) 배당하다, 할당하다
                               (권리나 소유권에 사인하다) 양도하다, 넘기다, 부여하다
                               (인원, 인력에 사인하다) 배치하다, 배속하다
                               (때, 장소 등에 사인하다) 지정하다, 설정하다

                               (형벌, 판결 등을 사인하다) 형을 내리다, 판결하다, 선고하다

assign work to each man 각자에게 작업을 할당하다

He assigned me to watch the house. 그는 나에게 그 집을 지키도록 명했다.

He assigned his absence to his ill health. 그는 결석의 이유를 건강이 나쁜 탓으로 돌렸다.

assign odd behavior to ill health    기이한 행동을 불건강의 탓으로 하다.

He assigned us the best room of the hotel. 그는 우리에게 그 호텔의 제일 좋은 방을 할당해 주었다.

assign a duty to a person     아무에게 임무를 부여하다

The president himself assigned me to this job. 사장이 직접(스스로) 나를 이 일에 임명하였다.

assign a day for a festival           축제일을 지정하다(잡다)

assign a limit to something      어떤 일에 한계를 정하다.

assign an event to a period       사건을 어느 시대의 것으로 단정하다

assign a place to a work      어느 작품의 위치(장소)를 정하다.

assign an event to a cause    사건을 어떤 원인의 탓으로 돌리다

assign a reason for the action     그 행위에 대하여 이유를 붙이다

assign a cause to an event     사건의 원인을 들다.

assign jealousy as the motive    질투를 원인으로 들다

assign a person for a guard    …을 수위[경호원]로 임명하다

assign seats     자리를 할당하다[지정하다].

assign roles/duties      역할/임무를 배정하다.

assign the role to...    그 역(役)을 ...에게 할당하다

assign a task/duty      과업을 부여하다

assign a date      일시를 지정하다.

assign lessons     과업을 할당하다

assign players      배우의 역을 하다.

right to assign      양도권

assign homework    숙제를 내다

assign a mission   임무를 부여하다

assign a penalty    형에 처하다

assign an address    주소를 배정하다

assign a contract    (입찰 후) 계약을 떠맡기다

assign a handicap   (스포츠 등에서) 핸디캡을 주다

assign property to A.      A에게 재산을 양도하다.

assign to a category       …의 범주에 넣다.

assign a part to each    각자에게 역을 할당하다.

assign allotment money     배당금을 지정하다.

assign(=fix) a price to A      A의 값을 정하다.

assign somebody a task   아무에게 일(과업)을 할당하다(맡기다)

Pre-Assign   (호텔용어) <프론트/하우스키핑>프리어사인

Pre Assign     (호텔 객실 등의) 사전 배당

         손님이 도착하기 전에 예약이 할당되고 특별한 객실은 블록을 시키는 예약직원의 작업을 말한다.

assign the first place to A        1위를 A에 주다.

assign a day for a meeting      회합일을 정하다.

assign somebody to a staff       아무를 직원으로 앉히다

assign (the) blame to somebody   아무에게 책임(비난)을 돌리다.

assign for home preparation       숙제로서 내주다

assign its origin to Greece      기원을 그리이스에 돌리다

assign required reading     필독서를 지정하다

assign a painting to a certain century   그림을 몇 세기의 것이라고 추정하다.

assign homework to students       학생들에게 숙제를 주다

assign(=attribute) the cause to A    원인을 A에 돌리다

assign (a person) death penalty  (판사가) 아무에서 사형을 내리다

assign a severe/light punishment   (판사가) 가혹한/가벼운 벌을 내리다

Please sit in your assigned seat only.          지정된 좌석에만 앉으십시오.

Everyone must sit in the seat assigned to him.  누구나 지정 좌석에 앉아야 한다.

I thought I was gonna(=going) be assigned to a desk.

       전 (외근직이 아닌) 사무직에 배정될 걸로 알고 있었어요.

You can sit wherever you want. There are no assigned seats.

     지정된 좌석이 없으니, 어디던 원하시는 곳에 앉으시면 됩니다.

After the placement test, you'll be assigned.   배치 시험 후 부서 배치를 받습니다.

Assign a name to each destination computer.  대상 컴퓨터마다 이름을 할당하십시오.

Users must have at least one role. Please assign a role to the users in this list.

사용자가 적어도 하나의 역할을 갖고 있어야 합니다. 이 목록의 사용자에 역할을 배정하십시오.

Which room should I assign for the guys?  어떤 방을 그 남자들에게 주어야 할까요?

Add a shared folder and assign access permissions.

        공유 폴더를 추가하고 액세스 권한을 지정합니다.

Did you assign the work already?   그 일을 이미 배정해 줬나요?

Assign a different color to each different type of information.

        정보 유형별로 각각 다른 색깔을 부여하라.

The teachers assign us so much homework.

            선생님들께서는 우리에게 숙제를 그렇게 많이 내주셔.

I thought you already assigned chapter 11 to us.

        11과는 이미 저희들에게 과제로 내 주신 것 같은데요.

He exerted[exercised] his influence to assign important positions to his subordinates.

       그는 영향력을 행사하여 부하들을 요직에 앉혔다. = 요직을 부하들에게 배정했다.

If nobody volunteers to work, I'll have to assign somebody.

           일에 아무도 지원자가 없으면, 내가 누구를 지명할 수밖에 없을 겁니다.

The equipment is all brand-new, and they assign you a personal trainer, if you want one.

        운동 기구들은 전부 새 것이고, 원하는 사람에게는 전용 트레이너를 배정해 드려요.

The executive board unanimously decided to assign him the post of president.

       이사회는 만장일치로 그를 사장 자리에 앉히기로 결정했다.

You want to assign an existing certificate to this Web site.

             기존 인증서를 이 웹 사이트에 할당합니다.

You can only assign priorities that are greater than or equal to 0 and less than 100.

                  0 이상이고 100보다 작은 우선순위만 할당할 수 있습니다.

We've just received three new accounts so I think the manager wants to assign the work immediately.

             최근에 신규 거래가 세 건 생겼는데, 부장은 그 일을 당장 나눠 맡기고 싶은가 봐요.

Would you like me to assign you to another project?

           제가 다른 프로젝트를 맡겨드리기를 바라세요?

It's of no use to try to assign blame at this point.

               이제 와서 잘잘못을 따져 봐야 아무 소용없다.

A supervisor must assign unpopular tasks equally among employees.

    관리자는 직원들에게 하기 싫은 업무들을 공평하게 나눠 주어야만 한다.

The English professors usually assign the students one to two chapters each week.

    영어 교수님들은 보통 학생들에게 매주 한두 장을 (숙제로) 할당해 준다.

The historian will commonly assign several causes to the same event.

    역사가는 같은 하나의 사건에도 여러 가지 원인이 있는 것으로 보는 것이 보통이다.

So please, assign interns other tasks besides these.

    그러니 인턴사원들에게 이 외에 다른 일들을 배정하십시오.

He assigned us the best room of the hotel.

    그는 우리들에게 그 호텔에서 가장 좋은 방을 할당해 주었다.

My boss assigned me the task of finding new offices to rent.

    사장님이 내게 새 임대 사무실을 찾으라는 임무를 부여했다.

For 10 years, the boss has assigned me to five different branches.

     10년동안 사장은 나를 5 곳의 지사에 근무하도록 발령했다. 

Ten years, and I've been assigned to five different branches so far.

    10년입니다. 그리고 지금까지 다섯 지사에 근무했습니다.

Type the password to be assigned to the server Administrator account.

         서버 Administrator 계정에 사용할 암호를 입력하십시오.

What is true about the project assigned to C. Hawk?

            C. 호크에게 주어진 사업에 관한 설명으로 옳은 것은?

The more he is assigned, the better he will deal with it.

      그에게 일이 많이 맡겨질수록 그는 그것을 더 장 처리한다.

We were assigned sleeping quarters either way.

        어쨌든 간에 우리는 잠자리를 얻을 수 있었다.

 As for the congregation, there is no assigned seat(ing).  이 모임에서는 정해진 좌석이 없습니다.

The intern was transferred from clinical care and (was) assigned administrative duties, she said.

       그 견습생은 임상치료분야에서 왔으며 행정 업무를 맡았다 라고 그녀가 말했다.

The judge assigned him death penalty.  판사는 그에게 사형을 내렸다.

The death penalty is extremely racially biased and is not assigned justly.

            사형은 극도로 인종차별적이고 공평하게 판결되지 않는다.

I'm assigned to the Chicago flight.  저는 시카고행 비행기에 배정됐습니다.

If you continue, these settings will be assigned to the device.

            계속하면 이 설정이 장치에 할당됩니다.

He has not yet completed either of the two jobs assigned to him.

         그는 아직 자기에게 할당된 두 과제 중 어느 것도 끝내지 못했다.

assign an address    주소를 배정하다

This address has been assigned to you by your Internet service provider.

          이 주소는 인터넷 서비스 공급자에 의해서 당신에게 지정되어 옵니다.

You can not delete device types that are currently assigned.

     현재 할당된 장치 유형은 삭제할 수 없습니다.

This lady has also been assigned to the general affairs division. Say hello.

         이쪽도 총무부로 발령난 친구인데, 서로 인사해요.

assign a person to a place  아무를 어떤 장소로 배치(파견, 발령)하다

The place the three were assigned to was an apartment in Inchon.

     세 사람이 파견된 곳은 인천의 한 아파트 입니다.

This DHCP server automatically assigns temporary IP addresses to client computers on the same network.

   이 DHCP 서버는 같은 네트워크에 연결되어 있는 클라이언트 컴퓨터에 임시 IP 주소를 자동으로 지정(배정,부여)합니다.

Crossing guards were assigned to the intersection because of the number of recent accidents.

               최근의 사고 증가(수치)로 교통안전 요원들이 교차로에 배치되었다.

Her self-assigned task is keeping track of what's on the Internet for women, by women and about women.

    그녀 스스로 책정한 임무는 여성을 위한, 여성이 제공하는, 여성에 관한 인터넷상의 최신 정보가 무엇인지를 추적하는 것이다.

Space is limited and rooms will be assigned on a first-come basis.

         공간(방이나 좌석 등)은 한정되어 있으며 방은 선착순으로 배정합니다.

Assigned life-guards are avoiding the lake officials.

       임명된 인명 구조원들은 호수 관계자들을 피해 다닌다.