Don't count your chickens before they are hatched.

         (속담) 병아리 부화하기도 전에 수부터 헤아리지 마라. = 김칫국부터 마시지 마라.

  The book counts as a masterpiece.      그 책은 하나의 걸작으로 평가된다.

  Don't count on me.             나는 계산에 포함시키지 마라. 나를 제외시켜 달라.

                                           나에게 기대하지 마라. 나를 믿지 마라.

  count down            카운트다운. (발사 전에) 초읽기에 들다. (10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, .........)

  I count it an honor to serve you.     도울 수 있음을 영광으로 생각합니다.

  I count that she will come.               그녀는 오리라고 생각한다.

  This picture counts as a masterpiece. 이 그림은 걸작의 하나로 보고 있다.

  He does not count for much.           그는 대단한 사람이 아니다.

  Every minute counts.                      1분인들 소홀히 할 수 없다.   

  count on others                           남에게 의지하다.   

  count against A                     (실패 따위가[를]) A에게 불리해지다[하다고 생각하다].

  count a person as [for]              아무를 ┅이라고 생각하다, ┅으로 간주하다:

  count him as dead                        그를 죽은 것으로 생각하다.

  count down                                  (로켓 발사 따위에서) 초 읽기를 하다.

  count for little [nothing]                  하잘것 없다, 중요치 않다.

  count for much                              중요하다.

  count in A                                     A를 셈[동료]에 넣다.

  count kin (with) A                           A와 가까운 핏줄[혈연]이다.

  count on A                                    A를 의지하다, 믿다,  A에게 기대하다

  I count on you to help.                   도와주실 것을 기대합니다.

  count on one's fingers                      손꼽아 세다.

  count out                             (하나하나) 세어서 꺼내다, (세어서) 덜다, 소리내어 세다.

  Count me out.                               (게임에서) 나는 빼 주시오.

  count oneself happy                       자신을 행복하다고 생각하다.

  count over                                     (여러번) 다시 세다

  count the house                            입장자의 수를 헤아리다.

  count up                                       총계하다, 일일이 세다.

  count (up) to ten                          (구어) 마음을 가라앉히려고 열을 세다.

  stand up and be counted                자기 의견을 공표(公表)하다, 자신의 입장을 밝히다.

  a count of hands                           (들어올린) 손의 수를 헤아림, 거수결과

  A count of hands showed 5 in favor and 4 opposed.   거수 결과는 찬성 5 반대 4였다.

  hold a census count                       인구 조사를 하다

  keep count of A                           A를 계속 세다,  A의 수를 세어(외우며) 나가다.

  lose count of A                           A를 셀 수 없게 되다, A의 수를 잊어버리다

  lose count of time                      시간을 알 수 없게 되다, 시간이 지나감을 잊다

  off the count                             계산(셈)에서 벗어나, (단체에서) 없어져서, 뺑소니쳐

  on the count                              제대로 있는.

  on all counts                             모든 점(셈)에서, 모든 측면에서

  out of count                              셀 수 없는, 무수한.

  set count on A                          A를 중시하다.

  set no count on A                     A를 셈에 넣지 않다, 안중에 두지 않다.

  take count of A                         A를 세다, 중시하다.

  take [make] no count of A         A를 문제삼지 않다. 따지지(중시하지) 않다

  count on somebody/something     사람/일을 믿다, 확신하다

  A : I'm sure he'll help.    B:  Don't count on it.

                                          A: 그는 틀림없이 도와 줄 거야.    B: 거걸 너무 믿지 마.

  count somebody in                 (어떤 활동에) 아무를 포함시키다[끼우다]

  I hear you're organizing a trip to the game next week? Count me in!

                                     너 다음주에 그 경기 보러 가는 거 주선한다며? 나도 끼워 줘!

  count somebody out         (어떤 활동에서) 아무를 빼다, 제외하다

  If you're going out tonight you'll have to count me out.

                                                오늘 밤 외출할 거면 난 빼야 할 거야.

  lose count (of something)     (~의) 수를 세다가 도중에 잊어버리다

  I lost count and had to start again.

                                나는 수를 세다가 도중에 잊어 버려 처음부터 다시 세어야 했다.

  keep (a) count (of something)     (~의) 수를 계속 기록하다[외고 있다]

  Keep a count of your calorie intake for one week.

                                     일주일 동안 당신의 칼로리 섭취량을 기록하세요.

  count down (to something)      손꼽아 기다리다

  She's already counting down to the big day.

                                     그녀는 그 대망의 날을 벌써부터 손꼽아 기다리고 있다.

  blood count                 (적혈구(백혈구) 수치[검사], (빈혈 판별을 위한) 혈색소 수치

  count sheep                (잠이 안 올 때 써 보는 한 방법으로, 머릿속으로) 양을 세다

                              머릿속에서 양을 세다보면 잡념이 사라져서 쉽게 잠들 수 있으므로...

  re-count [rì:káunt]        다시 세다, 계산을 다시 하다

  count against somebody    아무에게 불리한 것으로 여겨지다/여기다

  For that job her lack of experience may count against her.

               그 직장을 잡으려면, 경험 부족이 그녀에게 불리하게 작용할지도 모른다.

  count towards something     (장차 이루기 원하는) 어떤 일에 보템되다, 가산점이 되다

  Students gain college credits which count towards their degree.

                                      학생들은 학위 취득에 가산이 되는 대학 학점을 딴다.

  count the cost (of something)    (실수·결정 등의) 대가를 치르다

  The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.

                             그 소도시는 이제 적절한 홍수 대책을 세우지 않은 대가를 치르고 있다.

  body count                    (적의) 전사자 수, 사망자 수

  Count your blessings.     자기가 누리는 좋은 것들에 감사하라.

  be able to count somebody/something on (the fingers of) one hand  

                                      (수가 아주 적어서) 한 손(의 손가락)으로 다 셀 수 있을 정도이다

  count ability                  계산 능력.

  So everything before, that doesn't count.

                                        그러니까 이전의 모든 일들은 전혀 중요하지 않습니다.

  I don't count on him showing up on time. He's a flake.

                                  난 그가 제 때에 나타날 것을 기대하지도 않아요. 그는 괴짜라니까요.

  Can I count on your help?    도와주시리라 믿어도 되죠?

  Why did you count me out? Please count me in.     날 왜 뺐어?  제발 끼워 줘.

  You can count on me for that matter.  그 건에 대해서는 저를 믿으세요.

  You can count on us for complete maintenance service.

                                           저희는 서비스에 만전을 기하고 있습니다.

  Don't count too much on your parents.  부모님에게 너무 많이 기대지 마라.

  My savings in the bank now count up to $10,000.

                                            나의 은행 예금은 지금 1만 달러에 달한다.

  Don't count on a verbal promise.   말로 한 약속은 믿지 마라.

  Money doesn't count much to me.  저한테 돈은 별로 중요하지 않아요.

  The count is one ball, one strike. = The count is one and one.

                                                   (야구) 카운트는 원 앤드 원이다

  Material aid count for little to them.  그들에게 물질적 원조는 조금밖에 쓸모없다.

  Material aid count for nothing.       그들에게 물질적 원조는 전혀 쓸모없다.

  At the latest count, 6,200 children have become ill.

                                           최근 수치를 보면 6200 명의 아이들이 병에 걸렸다.

  Not yet. I wanted to wait for a final head count before I ordered.

                 아직 아니에요. 주문 전에 최종 인원수가 확인될 때까지 기다리려고 했어요

  Most people count sheep when they're trying to go to sleep.

                                         대부분의 사람들은 잠자려고 애쓸 때 양을 센다.

  There'll be a head count next month. 다음 달에 인구조사가 있을 겁니다.

  I can count the number of times we have met on my fingers.

                                    나는 우리가 만난 횟수를 다섯 손가락으로 셀 정도이다.

  We set no count on the past.   우리는 과거를 중시 안 한다.

  I lost count of those bags, so I had to start again.

                                         나는 저 가방들을 잘못 세서 다시 시작해야만 했다.

  The player was down for the count.  선수는 의식불명이었다.

  Fairness, justness, and equity count for much in international diplomacy.

                                       공정성, 정당성, 공평성이 국제외교에서는 매우 중요하다.

  To be honest, I lost count.  솔직히, 나는 수를 세다가 도중에 잊어버렸다.

  What’s true counts and what’s not true doesn’t count.

                                       중요한 건 진실이고, 진실이 아닌 것은 중요하지 않아요.

  This purse counts as a carry-on bag? 이런 백도 휴대용 가방으로 칩니다.

  You should count your blessings and stop complaining.

                                       범사에 감사할 줄 알아야지, 불평은 그만해.