|
save /seiv/ 구출하다 - (재난에서 생명과 재산을 구출하다) 구(원)하다, 건지다 (버림이나 낭비로부터 돈이나 물질을 구출하다) 모으다, 저축하다 (물건을 훼손이나 낭비로부터 구출하다) 아끼다, 절약하다 |
save life / save money 생명을 구하다 / 돈을 저축(절약)하다
save time / save energy 시간을 절약하다 / 에너지를 절약하다
save one's pains 수고를 덜다, 체력을 아끼다
He saved a child from the fire. 그는 구출했다 아이를 화재로부터.
save a person from drowning 사람이 물에 빠진 것을 구해 내다
save one's honor [name] 명예를[명성을] 지키다
It saved us so much time and effort. 그것으로 많은 시간과 노력이 절약되었다.
Rest (up) now and save yourself for tonight. 오늘 밤을 위해서 지금은 휴식을 취해 두어라.
save money 돈을 저축하다(절약하다, 아끼다, 보호하다)
save trouble 수고를 아끼다(덜 하다, 덜다)
This shirt saves ironing. 이 셔츠는 다림질을 안 해도 된다.
(다림질하는 시간과 고생을 안하게 한다.)
It saved me the trouble of looking for a parking lot. 덕분에 주차장을 찾지 않아도 되었다.
A stitch in time saves nine. (속담) 적시의 조치는 후환을 막는다.
제 때의 한 바늘이 아홉 바늘의 수고를 던다.
save one's strength 체력이 소모되지 않도록 하다
save one's breath 쓸데없는 말을 하지 않다
save souls 영혼을 구제하다
save up 돈을 모으다
We're saving (up) for a new car. 새 차를 사기 위해 저축하고 있다.
food that doesn't save 오래 가지 못하는 음식
God save the Queen [King] 여왕[국왕]폐하 만세.
save appearances 체면을 지키다 (=겉모습.외모를 보호하다)
= save one's face
save oneself 수고를[몸을] 아끼다.
save one's pains 수고를 덜다.
save one's pocket 손해(=비용지출)을 면하다
save one's skin 위난(危難)을 벗어나다
save the situation 시국을[사태를] 수습하다, 절박한 사태를 구하다
save the tide 조수가 빠지지 않은 동안에 입항[출항]하다, 호기를 틈타다
save money out of one's salary 봉급에서 얼마씩 떼어 저금하다.
all save him 그 사람 이외는 모두
the last save one 끝에서 둘째
I know nothing save that she loves you. 그녀가 널 사랑한다는 것 외는 아무것도 모른다
He would have gone, save that he had no means.
그는 갔을 텐데 다만 자금이 없어서 못 갔다.
|
Save it for a rainy day. 어려운 때를 위해 저축하라. * 한 마리의 개미(ant)라 할지라도 겨울을 위해 이마의 땀으로(by the sweat of one's brow) 먹이를 저축한다. 인생은 언제나 맑은 날만 계속되지 아니하며 느닷없이(out of the blue sky) 천둥과 함께 소나기가 억수같이 쏟아지기도 한다(rain cats and dogs). 언제 끝날지도 모르는 긴 장마(a long spell of rainy weather)를 동반하기도 한다. <만약의 경우 어려운 때를 대비하라>는 말로서 Save it for a rainy day.보다 좋은 표현이 또 있을까? Everyone knows it's wise to save for a rainy day. 만일을 위해 저축하는 것이 현명함은 누구나 알고 있다. I have made it a rule to put aside a few dollars of my salary for a rainy day. 나는 봉급의 일부를 만일을 위해 저축하는 것을 규칙으로 정해왔다 |
|
safe /seif/ (구출 받은) 안전(한) - (다가올 재난으로부터 안전한) 걱정 없는 (재난으로부터 구출받은, 안전한) 탈 없는, 무사한 (사람의 인격이나 상품의 품질이 안전한) 믿을만한, 신뢰할 수 있는 (이미 벌려놓은 사업이나 경기가 안전한) 성공할, 이길 가능성(승산)이 있는 (돈이나 귀중품을 안전하게 보관하는) 금고 |
It is safe to say that ~. ~라고 말하는 것은 안전하다. ~라고 말해도 무방하다.
a safe hit 안타 (야구)
return safe and sound 무사히 돌아오다
a safe friend to tell the secret 비밀을 말해도 (누설할) 염려가 없는 친구
The bathing is not safe here. 목욕하면 위험합니다 이곳은.
To be on the safe side, he took an umbrella.
만약의 경우에 안전을 위하여, 그는 우산을 가지고 갔다.