surprise /sǝrpraiz/   갑자기 나타나서 놀라게 하다

                                    (적이 방심한 틈에 갑자기 나타나서) 기습 공격하다

                                   (몰랐던 사실이 갑자기 나타나서) 사람을 깜짝 놀라게 하다

                That surprises me.    내겐 금시초문이군. = 놀랍군.

  * <금시초문>을 영어로 하라 했더니 now time first news 혹은 new news라는 대답도 나왔다. 또 어떤 사람은 now time first news보다는 gold time first news가 더 좋지 않겠느냐고도 했다. 물론 모두 콩글리쉬 이지만...... 뜻밖의 소식으로 사람을 놀라게 하는 것이 바로 surprise이다. 위 말의 수동태형 I'm surprised.도 같은 뜻이다.

  <놀라게 하다>는 말로 startle이 있지만 이것은 surprise와는 뜻이 다르다. 예를 들어 누군가가 갑자기 문을 쾅 하고 열고 들어왔을 때, 이럴 때는 I'm startled. 혹은 You startled me.하고 하는 것이 좋다.

   surprising      (능동)  갑자기 나타나는   (갑자기 나타나서) 놀라게 하는, 놀라운

   surprised        (수동)  놀라버린, 기습을 당한