time      때, 시간   * 우리말의 시각(=언제)과 시간(=얼마동안)을 모두 포함하는 말

                          (한 때의 주어진 시간) 한 차례, 한 시대, (한) 번 - (수학) 배, 곱(하기)

 

  have a good time                  좋은 한 때를 보내다, 즐거운 시간을 보내다

  have a bad(=hard) time           어려운 한 때를 보내다, 고생하다, 혼나다

  It takes a long time.              그건 시간이 오래 걸린다.

  for the first/last time (in my life)   (내 인생에) 처음/마지막으로

  ahead of time / behind time       정해진 시간에 앞서 / 약속 시간보다 늦게

  We have meals 3 times a day.    우린 식사한다 하루에 3 번.

  3 times 2 is 6.                     2를 3 번하면 6이다. = 3곱하기 2는 6.

  6 is 3 times as large as 2.       6은 2를 3 번 한 크기이다. = 6은 2의 3 배 크기.
  I can't find time for a outing.      난 외출(여행)할 짬이 안 난다.

  Time will show(=tell) who is right.  때가 지나면 누가 옳은지 알게 될 것이다.

  Time and tide wait for no man.   (속담) 세월은 사람을 기다리지 않는다.

  That will take time.                그것을 하는 데는 시간이 걸릴 것이다.

  I have no time for reading.         난 독서할 시간이 전혀 없다.

  There is no time to lose.           일각의 여유도 없다.

  after a (short) time                 잠시 후에

  We've got to finish the work within the time.

                                 정해진 시간 내에 일을 끝내지 않으면 안 된다.

  Can you tell me the time? = Have you got the time?
  = Do you have the time? = What's the time?   몇 시죠?

  fix a time for a call[meeting]       방문[만남]시간을 정하다.

  at the time you're speaking         네가 말을 하는 시각에, 말할 때에

  by the time we reached home      집에 도착할 때까지, 도착할 때쯤

  every time I think of it             그 생각을 할 때마다

  this time / next time               이번에 / 다음(기회)에

  There is a time and a place for everything.

                  (속담) 모든 일에는 시기와 장소가 있다. 지금은 적당한 시기가 아니란 뜻.

  modern times / medieval[ancient] times    현대 / 중세[고대]

  in the times of Stuart = in Stuart times  스튜어트 왕조 시대에

  the noted people of the time        당대의 명사들

  keep up(=pace) with the times      시세에 따르다, 시세에 수준(=보조)을 맞추다.

  They had no computer in my time(s).       내 시대에는 컴퓨터가 없었다.

  ten times a day                    하루에 10회

  This is the fifth time.                 이번으로 다섯 번째다.

  There's always a next time.         (속담) 반드시 또 다음 기회가 있는 법이다.

  Her time is near. = She is near her time.    그녀는 머잖아 아이를 낳는다.
    * She is expecting.              그녀는 임신 중이다. 곧 출산할 것이다.

  Greenwich time  / solar time      그리니치 표준시 / 태양시

  work against time / run against time

                                        시간을 다투어 일하다 / 기록을 깨기 위해 달리다

  talk against time                       시간을 벌기 위해 (지연작전으로) 이야기하다

  watch one's time                   기회를 엿보다

  before one's time                   자신의 시대에 앞서서, 때(전성기)가 되기 전에

  You were born before your time(s)  (네가 태어나야 할) 시대에 앞서 태어났다.

  = 더 늦게 태어났다면 넌 성공할 텐데.  (너의 생각이 너무 앞서서 세상이 이해하지  못함)

  He passed away before his time.    천명을 다하지 못하고 세상을 떠났다.

  The baby was born before his time.  달을 다 채우지 못하고 태어났다.


  They arrived a little ahead of time.  (예정된 시간보다) 조금 일찍 도착했다.

  at any time /at all times            언제든지 / 항상

  at other times  /                 평소에는, 다른 때는.

  at the same time                  ⑴ 동시에. ⑵ 하지만(however).

  at this time of (the) day            (하루 중에) 이맘때에

  at this time of (the) year          (하루 중에) 이맘때에, 매년 이맘때에

 

  behind the times                    시대에 뒤져서.

  behind time                        (정각보다) 늦어서, 지각하여

  The train is ten minutes behind time.    기차는 10분 늦었다.

  He's always behind time with his payments.  그는 언제나 지불이 늦다.

  for the first[second] time / for the last time  처음으로[두번째로] / 최후로

  good times / hard times             호경기 / 불경기

 

  have a good[bad] time (of it)     즐겁게 보내다 [혼이 나다, 힘든 시간을 보내다]

  He will be there in time.            그는 늦지 않게 거기 도착할 것이다.

  I was in time for the train.         난 기차 시간에 맞췄다.

  In(=with) time, he'll see what is right.

                           머지않아(=시간이 지나면) 그는 무엇이 옳은지 알게  될 것이다.

  He was just in time for the meeting. 그는 모임 시간에 겨우 대어 왔다.

  I looked just in time to see the airplane explode.
                                   나는 마침 비행기가 폭발하는 것을 봤다.

  keep good[bad] time             시간을 잘 [안]지키다,   (시계가) 잘 맞다[안 맞다].

  kill time                            시간을 보내다(=떼우다), 심심풀이하다.
  She sometimes kills time doing garden.  그녀는 가끔 정원을 가꾸면서 소일한다.

  This car will last my time.         이 차는 내가 평생 가질(사용할) 것이다.

  lose (no) time                     시간을 허비하(지 않)다, 꾸물거리(지 않)다

  My watch is losing time.        내 시계가 늦다. ⑵ 시간을 낭비하다, 꾸물거리다.

  We lost no time in beginning the work.  우린 즉각 그 일을 시작했다.

  Now is your time.                   지금이 너의 기회(찬스)다. 네게 기회가 왔다.

  once upon a time                  (이야기의 시작) 옛날옛적에.

  out of time                       제철이 아닌, 때늦은, (음악) 박자가 틀리는

  serve one's time                    병역을[형기를] 치르다.

  take time in doing --- = take time to do    시간을 들여[신중하게] ┅하다.

  This is no time for (weeping).      (울고) 있을 때가 아니다.

  Time will tell (if┅).    (┅인지 어떤지) 시간이 말해줄 것이다,  때가 오면 알 것이다.

  when time presses                    시간이 억압할(=쫓길) 때는,  급할 때는.

  He timed his journey to arrive before dark.

                                    어둡기 전에 도착하도록 여행 시간표를 짰다.

  The remark was well timed.       그 발언은 시기적으로 알맞았다.

  You should time the meeting for his convenience.

                              그의 형편에 맞추어 회의 시간을 정하는 것이 좋겠다.

 The train is timed to leave at 7.   열차는 7시에 출발하게 돼 있다.

 time one's steps to the music      음악에 맞추어 스텝을 밟다

 time the speed of a machine        기계의 운반 속도를 조절하다.

 

  

Time is money.    시간은 돈이다.

 My boss keeps saying "Time is money." This means that time is as precious as money. If you waste time, you are wasting money. This makes me feel ashamed to stop work at the end of the day. 

  우리 사장은 늘 “시간은 돈이다.”고 말한다. 이것은 시간이 돈만큼 귀하다는 뜻이다. 만약 시간을 낭비한다면 그것은 돈을 낭비하는 것이다. 이 사실이 나로 하여금 해만 지면 일을 멈추는 것을 부끄럽게 만든다.

 * 아래 time이 왜 <번, 곱하기>라는 뜻이 되는지 이해할 수 없다고들 말한다.

       

   We have meals 3 times a day.      우린 하루 3번 식사한다.

   3 times 2 is 6.                     3 × 2 = 6 → 를 3번하면 6.

   6 is 3 times as large as 2.             6은 2의 3배만큼 크다.
     A is    as large as B.              A는 B만큼 크다.

 

  우리말의 시(時)와 영어의 time은 원소적인 의미는 99% 같지만 상황적인 의미는 큰 차이로 벌어진다. 이것은 마치 같은 줄기에서 출발한 나무 가지가 서로 다른 방향으로 뻗어 가는 것과 같다. 이것은 time뿐만이 아니다.

  

 우리말의 시간과 시각은 서로 다른 뜻이다. 그러나 영어의 time은 시간(=시간의 길이)과 시각(=시점=어느 때)을 모두 포함하는 말이다. 아래 시직선을 보자. 수직선은 수를 나타내지만 시직선은 시를 나타낸다.

  다음과 같이 갑돌이와 갑순이는 10시에 만나고 11시에 만나고 또 12시에 만났다. 그렇다면 두 사람은 10시 time과, 11시 time과, 12시 time에 만났으므로 3 times(=세 번)에 걸쳐 만난 것이다. 그래서 time은 <번, 회, 차례>라는 뜻이다.

 

     

   또한 갑돌이와 갑순이는 위와 같이 만날 때마다 2 dollars의 데이트 경비를 사용했다. 그렇다면 두 사람은 10시 time에서 2달러, 11시 time에서 2달러, 12시 time에서 2달러의 경비를 사용하였으므로 이들은 3 times(=세 번)에 걸쳐 2달러씩 사용한 것이다. 그래서 총 경비를 계산하려면 3 times 2 dollars(=3 번에 걸친 2달러)의 경비로 총 6달러가 되는 것이다.

        3 times 2 dollars = 6 dollars

           3 번에 걸친 2달러 =  6달러  →  3 곱하기 2달러 = 6달러

  위와 같이 time이 <곱하기>, 아래와 같이 times는 <시대>라는 뜻을 지니게 된다.  그 후 그들은 더 이상 만나지 않는다. 그들의 3 번에 걸친 데이트 시대는 막을 내렸다.

         Their times has gone.

  3 차례에 걸친 그들의 (데이트) 시대는 지나갔다.  →  times : (다사다난했던) 시대

 

     Time flies.     세월도 빠르구나.

  * 지구의 모든 동물이 행할 수 있는 동작 walk, run, swim, fly 중에서 가장 빠른 것은 역시 fly이다. 그래서 fly는 <빨리 가다>는 뜻.

    Times change.  세월이(시대가) 변한다.

  The young are not content to live as we did. Times change. Things don't seem the same anywhere.

 

 젊은이들은 우리 같은 삶에 만족하지 않는다. 시대가 변하거든. 어디라도 상황은 그대로가 아니지.