Please wait for a moment.       잠시동안만 기다려 주시오.

  She is waiting on table.       그녀는 (식탁에서) 식사 시중을 들고 있다.

  I'm waiting for you to come.   난 네가 오기를 기다리고 있다.

 

Just wait and see.        가만히 두고 보세요.   * 우리가 흔히 쓰는 말 <가만히 두고 보세요>를 영어로 하라면 잘 안 된다. wait and see는 <가만히 기다리면서 관망하다>는 뜻. 또한 상황에 따라서는 <어디 두고 보세요. 나중에 혼날 줄 아세요>라는 의미로도 쓰인다.                  I can't wait to see you.  당신이 보고파 못 견디겠어요.   * 평소의 문법실력으로 번역하면 <당신을 만나기 위해 기다려 줄 수 없다> 다시 말해 <당신 만나기를 포기하겠다>로 잘못 번역할 위험이 있다. 중요한 것은 cannot wait to do (~하고 싶어서 못 견디다, 몹시 ~하고싶어 하다)이다.